1. FOR centuries, false messiahs have tried to predict the future.

TRONG nhiều thế kỷ, những người mạo nhận là đấng mê-si cố tiên đoán về tương lai.

2. The best way to predict your future is to create it.

Cách tốt nhất để dự đoán tương lai của chính mình là tự mình tạo ra nó.

3. He may hear about someone who reportedly can accurately predict the future.

Có lẽ người nghe đồn về người nào đó bói trúng chuyện vị lai.

4. 35 No human mind, however intelligent, could so accurately predict future events.

35 Không có trí óc người nào, dù thông minh đến đâu, lại có thể tiên tri một cách chính xác như thế về các biến cố trong tương lai.

5. I think that this is the future of interface, it's the future of music, the future of instruments.

Tôi nghĩ rằng đây là một nhạc cụ để tiếp cận, nó là tương lai của âm nhạc, tương lai của nhạc cụ.

6. We can't pick the future, but we can steer the future.

Ta không thể lựa chọn tương lai, nhưng ta có thể chỉnh hướng nó.

7. In mechanical engineering, random vibration is motion which is non-deterministic, meaning that future behavior cannot be precisely predicted.

Trong kỹ thuật cơ khí, rung ngẫu nhiên là chuyển động không xác định, có nghĩa là hành vi tương lai không thể được dự đoán chính xác.

8. So, what's the future?

Như vậy, tương lai sẽ như thế nào?

9. You've changed the future.

Cô đã hoán cải tương lai.

10. At some time in 299, the emperors took part in a ceremony of sacrifice and divination in an attempt to predict the future.

Khoảng năm 299, hai Hoàng đế tham gia trong lễ cúng tế và bói toán để dự đoán tương lai.

11. What about the future?

Thế còn tương lai thì sao?

12. The future remains intact.

Tương lai vẫn còn nguyên vẹn.

13. In the future, Awake!

Trong tương lai, Tỉnh Thức!

14. He was concerned about their future, their everlasting future.

Ngài quan tâm đến tương lai của họ tức là tương lai muôn đời của họ.

15. The future becomes the present.

Vị lai trở nên hiện sinh.

16. You' ve changed the future

Cô đã hoán cải tương lai

17. WHAT FUTURE FOR THE DEAD?

CÓ TƯƠNG LAI GÌ CHO NGƯỜI CHẾT KHÔNG?

18. Can Dreams Foretell the Future?

Điềm chiêm bao có thể báo trước về tương lai không?

19. The future is not set.

Tương lai không phải là điều cố định.

20. Only the gods divine the future.

Chỉ có các vị thần mới biết trước tương lai.

21. The gentle savages own the future.

Những con người man khai sở hữu tương lai.

22. Visions in Science Shaping the Future.

Nghiệp tạo ra quả báo trong tương lai.

23. 14 The Bible and Your Future

14 Kinh Thánh và tương lai của bạn

24. To warn him about the future.

Để cảnh báo anh ta về tương lai.

25. No man can tell the future.

Chuyện xảy ra trong tương lai chẳng ai có thể nói chuẩn xác được cả.

26. No man can tell the future

Chuyện trong tương lai khó nói trước.

27. They all toast to the future.

Ông luôn khao khát nền hoà bình cho thế giới.

28. How do you envision the future?

Thế còn bạn, bạn nhìn thấy gì ở tương lai?

29. Never surrender the future you earned.

Không bao giờ đầu hàng trong tương lai bạn kiếm được.

30. He understood the shape of the future.

Ông ấy thông tuệ hình hài của tương lai.

31. The future remains intact, Dr. Wells.

Tương lai vẫn còn nguyên vẹn, thưa Tiến sĩ Wells.

32. The future is filled with promise.

Tương lai sẽ tràn ngập những lời hứa.

33. Does the Bible really foretell the future?

Có thật là Kinh Thánh báo trước về tương lai?

34. 12 Demographics, the Bible, and the Future

12 Tháp Luân Đôn—Di tích lịch sử của một quá khứ đầy biến động

35. And even when we think about the future, we don't think of our future normally as experiences.

Và, thậm chí khi chúng ta nghĩ về tương lai, chúng ta không nghĩ về nó một cách đơn thuần về các trải nghiệm.

36. A Happy, Endless Future

Một tương lai vui vẻ, bất tận

37. Other conditions show people the future self.

Những hoàn cảnh khác cho thấy nhân dạng tương lai của con người.

38. Look, your future bride.

Em là cô dâu tương lai của anh!

39. State Capitalism's Uncertain Future.

Đây chính là Gia Khánh Đế tương lai.

40. What does the Bible say about the future?

Kinh Thánh nói gì về tương lai?

41. Jesus foretells what future for the temple?

Chúa Giê-su báo trước điều gì về tương lai của đền thờ?

42. So why not forever into the future?

Vậy tại sao thời gian lại không thể kéo dài mãi mãi trong tương lai?

43. These are cell phones of the future.

Đây là những điện thoại di động của tương lai.

44. I saw a vision of the future.

Bố thấy một viễn cảnh ở tương lai.

45. In: Globalization and the Future of German.

Pháp Luân Công và tương lai của Trung Quốc.

46. Link: Has the Bible accurately foretold the future?

Lần sau: Kinh Thánh có báo trước chính xác về tương lai không?

47. The heart yearning for the future is unattainable.

Tâm luôn mong đợi tương lai cũng không thể đạt được đâu.

48. Why is the heroine always from the future?

Sao anh hùng cứ đến từ tương lai vậy?

49. Abraham's dream, our future.

Mong ước của Áp-ra-ham, tương lai của chúng ta.

50. Fight for your future!

Chiến đấu cho tương lai các bạn!

51. What does the future hold for gout ?

Tương lai của bệnh gút ra sao ?

52. This is the future that awaits us.

Đó là viễn cảnh tương lai đang chờ đợi chúng ta.

53. God knows what the future will bring.

Chỉ có trời mới biết tương lai sẽ ra sao.

54. But the future is actually even brighter.

Nhưng tương lai còn tươi sáng hơn,

55. This is about the future of the world.

Đây là về tương lai của thế giới.

56. The economies of the future depend on that.

Các nền kinh tế trong tương lai phụ thuộc vào điều đó

57. What are the main customers of the future?

Những khách hàng chính của tương lai là ai?

58. A Short History of the Future, 3rd ed.

(Đồng chủ biên) The Times History of the World (Thời khắc lịch sử thế giới), 3rd ed.

59. In future will hard work.

Cứ tưởng là anh Son Te sẽ đến đây

60. “Become Wise in Your Future”

“Mai sau con sẽ được khôn ngoan”

61. Only the Bible gives reliable insight into the future.

Chỉ có Kinh Thánh mới cho chúng ta sự hiểu biết đáng tin cậy về tương lai.

62. See what insights the Bible provides about the future.

Hãy xem Kinh Thánh cho biết gì về tương lai.

63. I will redouble my caution in the future.

Sau này sẽ cẩn thận hơn gấp bội.

64. Who carries the lion banner into future battles?

Ai mang kỳ hiệu sư tử vào những trận chiến trong tương lai?

65. Your kindness is about to change the future.

Lòng tốt của cậu sắp thay đổi tưng lai.

66. You know, people tell the future from this.

Cậu biết không người ta coi bói bằng cái này.

67. “Why worry about the future?” they may say.

Họ nghĩ: “Sao phải lo lắng về tương lai?”

68. I am molding the future leaders of tomorrow.

Em đang định hình tương lai cho các nhà lãnh đạo mai sau đấy.

69. There are several scenarios for the future newspaper.

Có một vài kịch bản cho tương lai của báo giấy.

70. And your future in doubt.

Và tương lai của ngài sẽ là một dấu chấm hỏi.

71. This is the past, present and future Buddhas'teaching.

Đây chính quá khứ, hiện tại, và tương lai mà đức Phật đã răn dạy.

72. You interrupted just when the future seemed interesting.

Anh cắt ngang ngay vừa lúc tương lai có vẻ như rất lý thú.

73. My students go on to shape the future.

Học sinh của tôi định hình công nghệ cho tương lai.

74. They had leprosy, and the future looked bleak.

Họ mắc bệnh phong cùi và dường như vô phương cứu chữa.

75. You've ruined this kid's future.

Anh đã làm hỏng tương lai thằng bé.

76. There's a future in business.

Công việc làm ăn có tương lai lắm.

77. 10 What does the Bible promise for the future?

10 Kinh Thánh hứa điều gì về tương lai?

78. Future misery is the result of the happiness today

Đau khổ mai này lại là kết quả của khoái lạc hôm nay.

79. They want to cocreate with me the future.

Họ muốn cùng tôi tạo nên tương lai.

80. What future does the Bible promise for mankind?

Theo lời hứa trong Kinh Thánh, tương lai của nhân loại sẽ như thế nào?